Manera kone rayecho gopane

Manera kone rayecho gopane is the 617th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Manera kone rayecho gopane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0617
Date 1983 June 19
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Manera końe rayecho gopane
Brhatera ceye tumi brhat
Bhálabásár madhusikta tumi go
Niśiktabháve sárá jagat

Tandrájaŕimá saráye diyecho
Bhávátiita tumi bhávete esecho
Manera kamale phút́iyá ut́hecho
Saḿvedanátiita tumi mahat

Shubhra tuśáre dhúmrapáháŕe
Maiṋjuśár májhe manera mańiháre
Shuddhasattva sambodhisáre
Sudhásaritáy sárita sat
(Tumi) Ánandaghana cit o sat

মনের কোণে রয়েছো গোপনে
বৃহতের চেয়ে তুমি বৃহৎ
ভালবাসার মধুসিক্ত তুমি গো
নিষিক্তভাবে সারা জগৎ

তন্দ্রাজড়িমা সরায়ে দিয়েছো
ভাবাতীত তুমি ভাবেতে এসেছো
মনের কমলে ফুটিয়া উঠেছো
সংবেদনাতীত তুমি মহৎ

শুভ্র তুষারে ধুম্রপাহাড়ে
মঞ্জুষার মাঝে মনের মণিহারে
শুদ্ধসত্ত্ব সম্বোধিসারে
সুধাসরিতায় সারিত সৎ
(তুমি) আনন্দঘন চিৎ ও সৎ

In a cranny of the mind, secretly You reside;
But You are vaster than all that is vast.
You are dripping with love's honey;
In that temperament the whole world is drenched.

You've driven out drowsiness and lethargy...
Beyond thought are You, but You've come within conception;
You have blossomed in the lotus of the mind...
Beyond sensation, but You are great.

In the white snow on purple mountaintops,
In mind's gemmed necklace inside a jewelbox,
In the essence of pure-souled, perfect knowledge,
In the stream of ambrosia is a hidden being;
You are truth, consciousness, and bliss.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Anek diner pare anek ghure ghure
Prabhat Samgiita
1983
With: Manera kone rayecho gopane
Succeeded by
Saorabh ene mana upavane