Mor manasa sarovare: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2209)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PurpleMountain.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PurpleMountain.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2209%20MOR%20MA%27NAS%20SAROVARE%2C%20TUMI%20SONA%27LI%20KAMAL.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2209%20MOR%20MA%27NAS%20SAROVARE%2C%20TUMI%20SONA%27LI%20KAMAL.mp3}}
}}
}}
'''''Mor manasa sarovare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2209<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Mor manasa sarovare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2209<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 45: Line 44:
তুমি সোনালী কমল
তুমি সোনালী কমল
তোমার পানে চেয়ে  আমার নাচা
তোমার পানে চেয়ে  আমার নাচা
বাঁচা প্রাণে উত্‌রোল
বাঁচা প্রাণে উতরোল


তোমার রূপের ছটা ঠিকরে’ পড়ে
তোমার রূপের ছটা ঠিকরে’ পড়ে
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
In my mental lake you are the golden lotus.
On the pond of my mind,
I dance on, keeping you fixed as my goal.
You are the golden lotus.
You are the hope in the bubbling vitality of my life.
Having looked Your way, the dance mine
You loveliness overflows,
Is resuscitated with life anxious.
Your ecstatic expression renders me ever new.
Swarms of honey bees
constantly hover around pure honey.


All my endeavours are but to please you.
Lustrous beauty of Your form lies scattered;
Except you, i do not want anything.
Filled with sunbeams is the pleasure garden.
O lord, please fulfill this desire of mine.
In arbor after arbor, a bee murmurs;
O most sportive one, o lord!
It receives a honey immaculate.
 
Contenting You is my [[Sadhana|endeavor]];
Barring You, I want nothing more.
My wish is this: Kindly fulfill love,
Oh the frisky, Sportive One!
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 02:22, 12 May 2023

Mor manasa sarovare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2209
Date 1984 December 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Mor manasa sarovare is the 2209th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Mor mánasa sarovare
Tumi sonálii kamal
Tomár páne ceye ámára nácá
Báṋcá práńe utarol

Tomár rúper chat́á t́hikre paŕe
Nandanavan bhare ravira kare
Kuiṋje kuiṋje ali guiṋjarańe
Páy madhu suvimal

Tomáke trpta kará mor sádhaná
Tomáke cháŕá ár kichu cáhi ná
Púrńa karo priya ei vásaná
Ohe liilá ucchal

মোর মানস সরোবরে
তুমি সোনালী কমল
তোমার পানে চেয়ে আমার নাচা
বাঁচা প্রাণে উতরোল

তোমার রূপের ছটা ঠিকরে’ পড়ে
নন্দনবন ভরে রবির করে
কুঞ্জে কুঞ্জে অলি গুঞ্জরণে
পায় মধু সুবিমল

তোমাকে তৃপ্ত করা মোর সাধনা
তোমাকে ছাড়া আর কিছু চাহি না
পূর্ণ করো প্রিয় এই বাসনা
ওহে লীলা-উচ্ছল

On the pond of my mind,
You are the golden lotus.
Having looked Your way, the dance mine
Is resuscitated with life anxious.

Lustrous beauty of Your form lies scattered;
Filled with sunbeams is the pleasure garden.
In arbor after arbor, a bee murmurs;
It receives a honey immaculate.

Contenting You is my endeavor;
Barring You, I want nothing more.
My wish is this: Kindly fulfill love,
Oh the frisky, Sportive One!

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0B3VK2VV8 ISBN 9798201819286 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Nabhoniilimay sur bhese jay 		Prabhat Samgiita
1984
With: Mor manasa sarovare 		Succeeded by
Andhar esechilo
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Mor_manasa_sarovare&oldid=110086"