Na janiye esechile

From Sarkarverse
Revision as of 05:15, 10 May 2022 by Abhidevananda (talk | contribs) (Song 2363)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Na janiye esechile is the 2363rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Na janiye esechile
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2363
Date 1985 February 14
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ná jániye esechile
Ná bale cale gele
Tomár priiti amar giiti
Bhuvane bhuvane chaŕále

Priitite gaŕecho saḿsár
Tulaná náhi mamatár
Snigdhatár sindhu apár
Lukocuri calo khele

Giitite man bharále
Sure sure mátále
Tribhuvan duliye dile
Alakár sudhá jharále

না জানিয়ে এসেছিলে
না বলে' চলে' গেলে
তোমার প্রীতি অমর গীতি
ভুবনে ভুবনে ছড়ালে

প্রীতিতে গড়েছ সংসার
তুলনা নাহি মমতার
স্নিগ্ধতার সিন্ধু অপার
লুকোচুরি চলো খেলে'

গীতিতে মন ভরালে
সুরে সুরে মাতালে
ত্রিভুবন দুলিয়ে দিলে
অলকার সুধা ঝরালে

O lord, you had come unknowingly
and went away without announcing.
you have spread into each home
the immortal song of your love.
you create the world with love,
and there is no comparison
of your affection.
o limitless ocean of softness,
you continue playing hide and seek.
you fulfill the mind with your song,
intoxicating with melody.
you have oscillated the threelayered universe,
by flowing heavenly nectar.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomar asar tithi bhule gechi
Prabhat Samgiita
1985
With: Na janiye esechile
Succeeded by
Nandanavane ese cale gele