View source for Paoyari ashay ceye jaoyay

{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWithPollen.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1994]]
| date= 1984 October 18
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1994%20PA%27VA%27RI%20A%27SHA%27%20CEYE%20JA%27OA%27Y%20JA%27NI%20HE%20PRIYA.mp3}}
}}
'''''Paoyari ashay ceye jaoyay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1994<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>

== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Páoyári ásháy ceye jáoyáy
Jáni he priya sukh áche
Káche ná ásá bhálo ná básá
Tomári iccháy rayeche

Kata je phot́e phul ke tár rákhe khoṋj
Kata je smita diip niviyá jáy roj
Hisáb rákhi ná kehai rákhe ná
Jáni e satya tava káche

Ámio temani anádare phot́á
Aparicita phul dhúli pare lot́á
Maneri sakali surabhi jái d́háli
Jhare paŕá parágeri májhe
</poem>
| <poem>
পাওয়ারই আশায় চেয়ে যাওয়ায়
জানি হে প্রিয় সুখ আছে
কাছে না-আসা ভালো না-বাসা
তোমারই ইচ্ছায় রয়েছে

কত যে ফোটে ফুল কে তার রাখে খোঁজ
কত যে স্মিত দীপ নিবিয়া যায় রোজ
হিসাব রাখি না কেহই রাখে না
জানি এ সত্য তব কাছে

আমিও তেমনি অনাদরে ফোটা
অপরিচিত ফুল ধূলি ‘পরে লোটা
মনেরই সকলি সুরভি যাই ঢালি
ঝরে’ পড়া পরাগেরই মাঝে
</poem>
| <poem>
In hope of attaining, as opposed to forsaking,
I know, hey Darling, that happiness is there.
Not coming near, not holding dear,
Has remained per the will of only Thee.

Flowers bloom aplenty, yet of them who keeps track;
Daily getting doused is many a bright lamp.
The count I do not keep, nor does anybody keep–
This reality we perceive in Your proximity.

In like manner, blossoming I too am snubbed,
A strange flower, sprawled upon the dust.
Yet I go on pouring all the fragrance of my psyche
In the midst of my fallen pollen only.
</poem>
|}

== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}

== References ==
{{reflist}}

== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]

== Recordings ==
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1994%20PA%27VA%27RI%20A%27SHA%27%20CEYE%20JA%27OA%27Y%20JA%27NI%20HE%20PRIYA.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
 | title  = [[Prabhat Samgiita]]
 | years  = 1984
 | with   = {{PAGENAME}}
 | before = [[Tomay khunje khunje janam kete geche]]
 | after  = [[Kenai ba ele dola diye gele]]
}}
{{S-end}}

[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1984]]
[[Category:Songs with no good audio file]]