Difference between revisions of "Prabhu tumi elei jakhan"
Jump to navigation
Jump to search
m (Removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
| − | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | + | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation |
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| − | }} | + | }}{{Infobox Prabhat Samgiita |
| − | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| above= Prabhu tumi elei jakhan | | above= Prabhu tumi elei jakhan | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| − | | | + | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] |
| − | | audio = | + | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___346%20PRABHU%20TUMI%20ELEI%20JAKHAN.mp3}} |
}} | }} | ||
| − | '''''Prabhu tumi elei jakhan''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|346<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | + | '''''Prabhu tumi elei jakhan''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|346<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> |
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 53: | Line 52: | ||
ছিনু আমি শ্রবণ পেতে | ছিনু আমি শ্রবণ পেতে | ||
আশা নিরাশার দোলাতে | আশা নিরাশার দোলাতে | ||
| − | দুলিয়ে এলে কৃপা করি | + | দুলিয়ে এলে কৃপা করি' |
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| − | Lord, | + | Lord, whilst You even came, |
| − | Why | + | Why'd You make so much delay? |
| − | Watching the path | + | Watching the path where You arrive, |
| − | For me, many ages | + | For me, many ages, they went by. |
When You know how to love, | When You know how to love, | ||
| − | Why | + | Why'd You make a playful sport? |
With all my heart I long for Thee, | With all my heart I long for Thee, | ||
| − | To receive the ferry of Your feet.{{#tag:ref|In the [[:wikipedia:Garuda Purana|Garuda Purana]] the Guru's feet (the Guru's guidance) are likened to a boat that | + | To receive the ferry of Your feet.{{#tag:ref|In the [[:wikipedia:Garuda Purana|Garuda Purana]] the Guru's feet (the Guru's guidance) are likened to a boat that carries the deceased across the mythological [[:wikipedia:Vaitarna River|Vaitarna River]]. On the journey, all sins are washed away. The notion of Guru's feet as a boat, as a ferry across the ocean of ''máyá'' or worldly involvement, is ''carańtarii'' (চরণতরী).|group="nb"}} |
| − | + | Expecting You day and night, | |
| − | + | Ear to the ground was I. | |
| − | + | In the cradle of hope and despair | |
| − | + | Having swung me, graciously You came. | |
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 79: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
| − | == | + | == Musical notations == |
| − | * {{PSmp3| | + | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] |
| + | |||
| + | == Recordings == | ||
| + | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___346%20PRABHU%20TUMI%20ELEI%20JAKHAN.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 00:44, 24 August 2021
| Prabhu tumi elei jakhan | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0346 |
| Date | 1983 March 16 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Prabhu tumi elei jakhan is the 346th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Prabhu tumi elei jakhan |
প্রভু তুমি এলেই যখন |
Lord, whilst You even came, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the Garuda Purana the Guru's feet (the Guru's guidance) are likened to a boat that carries the deceased across the mythological Vaitarna River. On the journey, all sins are washed away. The notion of Guru's feet as a boat, as a ferry across the ocean of máyá or worldly involvement, is carańtarii (চরণতরী).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Prabhu tumi elei jakhan sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tomar lagi kata vyatha |
Prabhat Samgiita 1983 With: Prabhu tumi elei jakhan |
Succeeded by Andhara nishay diipashikha tumi |