Sarkarverse

Rakhal raja re rakhal raja re

Rakhal raja re rakhal raja re is the 3265th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Rakhal raja re rakhal raja re
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3265
Date 1985 December 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Rákhál rájá re rákhál rájá re
Káke tumi sájáo phule
Bájáo báṋshii kár tare

Aharnishi tomár hási
Vyatháy pralep dey je ási
Ná dekhiyáo bhálabási
Tomáy maner mukure

Anantakál tumi ácho
Man jamunáy mátiyecho
Srśt́i sthiti laye náco
Kálákáler báhire

রাখাল রাজা রে রাখাল রাজা রে
কাকে তুমি সাজাও ফুলে
রাজাও বাঁশী কার তরে

অহর্নিশি তোমার হাসি
ব্যথায় প্রলেপ দেয় যে আসি'
না দেখিয়াও ভালবাসি
তোমায় মনের মুকুরে

অনন্তকাল তুমি আছো
মন-যমুনায় মাতিয়েছো
সৃষ্টি-স্থিতি-লয়ে নাচো
কালাকালের বাহিরে

Oh Cowherd King, the Cowherd King,
Flowers whom do You make wear,
For whose sake You play a pipe of reed?

Day and night Your laughter,
Arriving upon pain a salve it gives.
Even though not witnessing I still cherish
Yourself on the mirror of psyche.

You are the tempus perpetual;
The Jamuna of mind You've driven mad.
By creation, maintenance, and destruction You dance,
Outside right and wrong time's periphery.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomar amar priitir e har 		Prabhat Samgiita
1985
With: Rakhal raja re rakhal raja re 		Succeeded by
Ami tomay bhalabasi, tai manke dilum jeneshune
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Rakhal_raja_re_rakhal_raja_re&oldid=129168"