Sagara saekate sonalii prabhate: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs")
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs")
Line 15: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1824%20SA%27GAR%20SAEKATE%20SONA%27LII%20PRABHA%27TE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1824%20SA%27GAR%20SAEKATE%20SONA%27LII%20PRABHA%27TE.mp3}}
}}
}}
'''''Sagara saekate sonalii prabhate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1824<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs 1801-1900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B094GQMCJF|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Sagara saekate sonalii prabhate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1824<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1801-1900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B094GQMCJF|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==

Revision as of 21:48, 23 August 2021

Sagara saekate sonalii prabhate
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1824
Date 1984 September 11
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Sagara saekate sonalii prabhate is the 1824th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ságara saekate sońálii prabháte
Dekhá halo tava sáthe hat́hát ácambite
Niilámburáshi ucchala hási hási
Necechilo páshápáshi tomáre barite

Din kśań jáná nái
Smrtipat́e náhi tái
Ánande vár tithi
Bhese gelo kár srote

Balile bhevo ná kichu
Chut́o ná moher pichu
Ámi áchi sáthe sáthe
Tomáre dekhite

সাগর সৈকতে সোণালী প্রভাতে
দেখা হ’ল তব সাথে হঠাৎ আচম্বিতে
নীলাম্বুরাশি উচ্ছল হাসি' হাসি’
নেচেছিল পাশাপাশি তোমারে বরিতে

দিন-ক্ষণ জানা নাই
স্মৃতিপটে নাহি তাই
আনন্দে বার-তিথি
ভেসে’ গেল কার স্রোতে

বলিলে ভেবো না কিছু
ছুটো না মোহের পিছু
আমি আছি সাথে সাথে
তোমারে দেখিতে

At the sandy seashore on a golden morning,
With You was a vision, sudden and surprising.
The mass of blue waters, surging and ever-smiling,
It had danced adjacent to acclaim Thee.

Hour of day, now it is unknown to me;
Upon mental plate it fails to spring.
Both day and date, blissfully,
Floated away on Whose stream?

You stated: "Don't give it a thought;
After blind infatuation do not rush.
Constantly, I am in your company
To watch over thee."

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B094GQMCJF ISBN 9781393595281 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Chilum base base ami eka 		Prabhat Samgiita
1984
With: Sagara saekate sonalii prabhate 		Succeeded by
Puspashakha anamika
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Sagara_saekate_sonalii_prabhate&oldid=97406"