Sahe nako ar andharer bhar: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Script)
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">")
Line 16: Line 16:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2185%20SAHE%20NA%27KO%20A%27RO%20ANDHAKA%27RER%20BHA%27R%201.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2185%20SAHE%20NA%27KO%20A%27RO%20ANDHAKA%27RER%20BHA%27R%201.mp3}}
}}
}}
'''''Sahe nako ar andharer bhar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2185<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Sahe nako ar andharer bhar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2185<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==

Revision as of 13:19, 29 November 2021

Sahe nako ar andharer bhar
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2185
Date 1984 December 5
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Sahe nako ar andharer bhar is the 2185th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Sahe náko ár áṋdhárer bhár
Álo jválo jyotih áno
Andhakáre tháke ghire
Páper bhrakut́i e to máno

Maner áṋdhár dúr kare dáo
Ghana tamasáy nisháná dekháo
Agatir gati he vishvapati
Ámár shakati tumi jáno

Cái ná vipad dúr kare dáo
Jujhiváre more sámarthya dáo
Tava shakatite tomár drutite
Ámáre tomár káche t́áno

সহে নাকো আর আঁধারের ভার
আলো জ্বালো জ্যোতিঃ আনো
অন্ধকারে থাকে ঘিরে’
পাপের ভ্রুকুটি এ তো মানো

মনের আঁধার দূর করে’ দাও
ঘন তমসায় নিশানা দেখাও
অগতির গতি হে বিশ্বপতি
আমার শকতি তুমি জানো

চাই না বিপদ দূর করে’ দাও
যুঝিবারে মোরে সামর্থ্য দাও
তব শকতিতে তোমার দ্রুতিতে
আমারে তোমার কাছে টানো

O lord, i am unable to bear the burden of darkness further.
kindle light and bring illumination.
the gesture of sin is surrounded by the darkness,
this you accept. remove the darkness of the mind.
in the pitch darkness, show the beacon.
o the Controller of the world, the resort of helpless,
you know my meager capacity.
i do not want that you should remove my adversity,
but provide me energy to face it.
by your power and acceleration, pull me close to you.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomare kari ahvan 		Prabhat Samgiita
1984
With: Sahe nako ar andharer bhar 		Succeeded by
Tumi dur ajanay theko na priya
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Sahe_nako_ar_andharer_bhar&oldid=99570"