Sammukhe chile arale lukole: Difference between revisions
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You had been front and center, but You hid behind a screen; | |||
Did You go off and lose sight of me? | |||
with | Such is Your Cosmic Game, a sport with the heart! | ||
Tender One, why did You become severe? | |||
Inside the flower bud You had been in shape of spring; | |||
With anguish about thunderbolts, You became a ghastly heat. | |||
pollen | Upon lightning's thunderclap, affection went a-sailing, | ||
The pollen having become stonelike, unfeeling. | |||
smile | Now Your particulars I have conceived; | ||
Staying hardhearted, it is not Your thing. | |||
Once more You'll be tender, You will be full of honey; | |||
You will smile at heart's core with melody and beat. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 02:35, 18 November 2020
Sammukhe chile arale lukole | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1762 |
Date | 1984 August 30 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1762%20Sammukhe%20chile%20arale%20lukole.mp3</html5media> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sammukhe chile arale lukole is the 1762nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sammukhe chile áŕále lukole |
সম্মুখে ছিলে আড়ালে লুকোলে |
You had been front and center, but You hid behind a screen; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sammukhe chile arale lukole sung by Sharmistha Roy on Sarkarverse
Preceded by Bhalo besechi tare bare bare |
Prabhat Samgiita 1984 With: Sammukhe chile arale lukole |
Succeeded by Malay vatase oi cand bhase |