Sarpila kutila pathe: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 1811)
 
m (Text replacement - "<flashmp3>" to "<html5media>")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 15: Line 15:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1811%20SARPIL%20KUT%27IL%20PATHE.mp3</flashmp3>
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1811%20SARPIL%20KUT%27IL%20PATHE.mp3</flashmp3>
}}
}}
'''''Sarpila kutila pathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1811<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Sarpila kutila pathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1811<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>

Revision as of 18:55, 16 November 2020

Sarpila kutila pathe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1811
Date 1984 September 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1811%20SARPIL%20KUT%27IL%20PATHE.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Sarpila kutila pathe is the 1811th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Sarpila kut́ila pathe
Járá giyechilo tárá phire eseche
Kaluśa kálimá saráye
Ujjval rauṋe sejeche

Tomáke cheŕe tháká jáy ná
Tomáke bhule bhálo láge ná
Tomár parashe priitir haraśe
Sabe káche chút́e caleche

Kuyásháy d́háká ke thákite cáy
Álor jhalak man je mátáy
Pratit́i palak pulake kát́áy
Je tomáre mane dhareche

সর্পিল কুটিল পথে
যারা গিয়েছিল তারা ফিরে’ এসেছে
কলুষ-কালিমা সরায়ে
উজ্জ্বল রঙে সেজেছে

তোমাকে ছেড়ে’ থাকা যায় না
তোমাকে ভুলে’ ভালো লাগে না
তোমার পরশে প্রীতির হরষে
সবে কাছে ছুটে’ চলেছে

কুয়াশায় ঢাকা কে থাকিতে চায়
আলোর ঝলক মন যে মাতায়
প্রতিটি পলক পুলকে কাটায়
যে তোমারে মনে ধরেছে

Those who have traveled through the serpentine crooked path,
come back again. those who decorated themselves in brightness
removing the darkness of dirt, also return. it is impossible to stay
leaving you, nothing is pleasing forgetting you. by your touch,
with joy of love, all rush close. who wants to stay covered with mist?
How the flash charms and intoxicates? each moment passes in joy
for those who ever keep you in the mind.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ke baleche kathor tumi 		Prabhat Samgiita
1984
With: Sarpila kutila pathe 		Succeeded by
Shinjita nupure maneri madhukare
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Sarpila_kutila_pathe&oldid=80325"