Sei jhainjha bhara andhakare: Difference between revisions
(Song 2494) |
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Pra...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 16: | Line 16: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2494%20SEI%20JHAINJHA%27%20BHARA%27%20ANDHAKA%27RE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2494%20SEI%20JHAINJHA%27%20BHARA%27%20ANDHAKA%27RE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Sei jhainjha bhara andhakare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2494<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Sei jhainjha bhara andhakare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2494<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 32: | ||
Jalasikta veshe dáṋŕiye chile | Jalasikta veshe dáṋŕiye chile | ||
Jhaiṋjhár | Jhaiṋjhár shiharane káṋpitechile | ||
Tabu ghum bháuṋgeni ut́he dvára khulini | Tabu ghum bháuṋgeni ut́he dvára khulini | ||
Kena je priyatama balo ámáre | Kena je priyatama balo ámáre | ||
Line 48: | Line 48: | ||
জলসিক্ত বেশে দাঁড়িয়ে ছিলে | জলসিক্ত বেশে দাঁড়িয়ে ছিলে | ||
ঝঞ্ঝার | ঝঞ্ঝার শিহরনে কাঁপিতেছিলে | ||
তবু ঘুম ভাঙ্গেনি উঠে' দ্বার খুলিনি | তবু ঘুম ভাঙ্গেনি উঠে' দ্বার খুলিনি | ||
কেন যে প্রিয়তম বলো আমারে | কেন যে প্রিয়তম বলো আমারে |
Revision as of 06:14, 26 September 2022
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 17 months ago. (Purge) |
Sei jhainjha bhara andhakare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2494 |
Date | 1985 March 19 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sei jhainjha bhara andhakare is the 2494th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sei jhaiṋjhá bhará andhakáre |
সেই ঝঞ্ঝা-ভরা অন্ধকারে |
In that darkness full of storm, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Sei jhainjha bhara andhakare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tarar malar saje akash nupure baje |
Prabhat Samgiita 1985 With: Sei jhainjha bhara andhakare |
Succeeded by Sabakar se je ankhira tara |