Sharata sanjhete tumi ele: Difference between revisions
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Verse 2 - translation continues) |
||
| Line 59: | Line 59: | ||
And rafts of white clouds You left behind. | And rafts of white clouds You left behind. | ||
Rousing a dance in the kash{{#tag:ref|The [[wikipedia:Saccharum spontaneum|kash]] is a tall grass, native to the Indian subcontinent. |group="nb"}} grove, | |||
Inciting a stir in the innermost heart, | |||
Dropping pearls with elegant gestures, | |||
You won all my love. | |||
You | |||
Your rosy feet are incomparable, | Your rosy feet are incomparable, | ||
Revision as of 05:36, 15 October 2015
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
| Sharata sanjhete tumi ele | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0367 |
| Date | 1983 March 22 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___367%20SHARATA%20SA%27NJHETE%20TUMI%20ELE.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Sharata sanjhete tumi ele is the 367th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Sharata sáṋjhete tumi ele |
শরৎ সাঁঝেতে তুমি এলে |
On an evening in fall You came; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The night-flowering jasmine, known as shefali or shiuli in Bengali, is a shrub whose fragrant flowers open at dusk and close at dawn. The flower is the official state flower of West Bengal.
- ^ The kash is a tall grass, native to the Indian subcontinent.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Sharata sanjhete tumi ele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Stabdha manavata jagalo go jagalo |
Prabhat Samgiita 1983 With: Sharata sanjhete tumi ele |
Succeeded by Dala ujar kare phelo phelo |