Svapane ceyechinu gopane

From Sarkarverse
Revision as of 06:02, 26 September 2022 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Pra...)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Svapane ceyechinu gopane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2473
Date 1985 March 13
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio None available
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Svapane ceyechinu gopane is the 2473rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Svapane ceyechinu gopane
Tumi kena káche náhi ele
Hrdaye áso náki bhaye
Tabe kena dúre theke gele

Caiṋcala unmada váy
Man harińii tomáke cáy
Maner mayúr nece jáy
E kii tumi dekhe ná dekhile

Shuni tumi antarjámii
Mor belá guń hárále tumi
Ávege d́eke jái divasajámii
Jeneshune badhir ki hale

স্বপনে চেয়েছিনু গোপনে
তুমি কেন কাছে নাহি এলে
হৃদয়ে আস নাকি ভয়ে
তবে কেন দূরে থেকে' গেলে

চঞ্চল উন্মদ বায়
মন-হারিণী তোমাকে চায়
মনের ময়ূর নেচে' যায়
এ কী তুমি দেখে' না দেখিলে

শুনি তুমি অন্তর্যামী
মোর বেলা গুণ হারালে তুমি
আবেগে ডেকে' যাই দিবসযামী
জেনেশুনে' বধির কি হলে

O lord, i sought you secretly in my dream,
why did not you come close?
You do not come into heart due to fear,
then why did you stay away far?
in the restless, frenzied wind,
my mental deer wants you.
the mental peacock goes on dancing,
do not you see even after looking.
i have heard that you know the inside of all,
but when it comes to my turn,
you lose the quality. o the daytraveler,
i go on calling with impulse,
knowingly have you become deaf?


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations


Currently, no audio file is available.

Preceded by
Kache eso jeo na dure
Prabhat Samgiita
With: Svapane ceyechinu gopane
Succeeded by
Kon ajana loke puspamadhurii