Tandra jarima chilo ankhira taray

Tandra jarima chilo ankhira taray
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2831
Date	1985 June 22
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tandra jarima chilo ankhira taray is the 2831^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tandrá jaŕimá chilo áṋkhira táráy Andhakáre kichu dekhá náhi jáy Tamasá utsáre shudhu tamasáy Tomári áloke prabhu dekhechi tomáy Gauṋgottarii dhárá cale ságarer páne Shyámal suśamádhárá vakśe priitite ene Phule phale sabáre bhare dey náce gáne Alakár álokete se saritá jhalakáy Maner madhur bháv se áloke jege jáy Jata klánti bhránti palake háráy Ańucetanár májhe tumi ácho phula sáje Sabáre náciye calo sumadhura dyotanáy	তন্দ্রা-জড়িমা ছিল আঁখির তারায় অন্ধকারে কিছু দেখা নাহি যায় তমসা উৎসারে শুধু তমসায় তোমারই আলোকে প্রভু দেখেছি তোমায় গঙ্গোত্তরী ধারা চলে সাগরের পানে শ্যামল সুষমাধারা বক্ষে প্রীতিতে এনে' ফুলে ফলে সবারে ভরে' দেয় নাচে গানে অলকার আলোকেতে সে সরিতা ঝলকায় মনের মধুর ভাব সে আলোকে জেগে' যায় যত ক্লান্তি ভ্রান্তি পলকে হারায় অণুচেতনার মাঝে তুমি আছ ফুল সাজে সবারে নাচিয়ে চল সুমধুর দ্যোতনায়	The pupils of the eyes were inert with drowsiness; nothing could be seen in darkness. the darkness was emitting only darkness. then by your light, o lord, i saw You. the current of stream moves towards the ocean. the green flow of beauty brought love in the heart. Filling all with flowers and fruits, through dances and songs that river was showing heavenly brilliance. the sweet feeling of the mind arises with that illumination, and all tiredness and delusion get lost in moment. within unit consciousness, You are present with floral adornment, and made every one dance with sweet figurative expression.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tandra jarima chilo ankhira taray sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Praner aveg bhara priitir usnata jhara

Prabhat Samgiita 1985 With: Tandra jarima chilo ankhira taray

Succeeded by Kamalavane tumi saorabha priya