Tari patha pane man chute jay: Difference between revisions
m (Beginning of revised translation) |
m (Translation continues) |
||
Line 43: | Line 43: | ||
আজি মোর শয্যাযে কন্টক শয্যা | আজি মোর শয্যাযে কন্টক শয্যা | ||
মোর দৃষ্টিতে হেরে | মোর দৃষ্টিতে হেরে যাওয়া লজ্জা | ||
মোর সজ্জাযে নিষ্প্রভ সজ্জা | মোর সজ্জাযে নিষ্প্রভ সজ্জা | ||
(রাখি গো) এ দুখ আমার কোথা রাখি | (রাখি গো) এ দুখ আমার কোথা রাখি | ||
Line 57: | Line 57: | ||
In Him, my thoughts remain absorbed. | In Him, my thoughts remain absorbed. | ||
Today, my bed is a bed of thorns | Today, my bed, it is a bed of thorns; | ||
Before my eyes is the disgrace of defeat. | |||
My garments have lost their lustre. | My garments have lost their lustre. | ||
Where shall I hide my pain, | Where shall I hide my pain, |
Revision as of 01:38, 24 July 2014
Tari patha pane man chute jay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0067 |
Date | 1982 October 31 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tari patha pane man chute jay is the 67th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tári patha páne man chut́e jáy |
তারই পথ পানে মন ছুটে যায় |
My mind rushes toward His path. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tari patha pane man chute jay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Rumjhum rumjhum nupura bajaye |
Prabhat Samgiita 1982 With: Tari patha pane man chute jay |
Succeeded by I love this tiny green island |