Tomake kache tani

Tomake kache tani is the 3175^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Tomake kache tani
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3175
Date	1985 October 9
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomáke káche t́áni Maner sakal dvidhá sariye diye Ár keu neiko jáni Je ámáke bojhe marma chuṋye Kata din áse ár jáy Kata nishá áṋkhi jharáy Kata jug áṋdháre háráy Bháver madhurimá keŕe niye Peyechi sukhe duhkhe Hatásháy marura buke Mánaser máyá madhuke Cáoyár báire jakhan jái háriye	তোমাকে কাছে টানি মনের সকল দ্বিধা দিয়ে আর কেউ নেইকো জানি যে আমাকে বোঝে মর্ম ছুঁয়ে' কত দিন আসে আর যায় কত নিশা আঁখি ঝরায় কত যুগ আঁধারে হারায় ভাবের মধুরিমা কেড়ে' নিয়ে পেয়েছি সুখে দুঃখে হতাশায় মরুর বুকে মানসের মায়া মধুকে চাওয়ার বাইরে যখন যাই হারিয়ে	I draw You near, Aside all mind-qualms having set. I know that no one else is there, Who, after touching heart, myself comprehends. Many days arrive and go off; Many nights make eyes give forth. Many ages to the dark are lost; Stolen is the sweetness of life. I have found You in gladness and distress, In the dejection in a desert's breast. With nectar is the mind's bewitchment, Outside of desire when lost I get.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomake kache tani sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Maya chariye dile akashe

Prabhat Samgiita 1985 With: Tomake kache tani

Succeeded by Ami golaper buke surabhi bhariya jai