Tomakei bhalabasiyachi, tomakei sar jenechi: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
Line 59: | Line 59: | ||
I'm in love with You alone— | I'm in love with You alone— | ||
You're the essence of all I've known. | You're the essence of all I've known. | ||
I | I committed my life to Thee; | ||
Pledged | Pledged I've been to do Thy deeds. | ||
From the | From the dawn of consciousness, | ||
I | I have ridden Your current. | ||
Lord, I | Lord, I'm a flower of the stream; | ||
On Your ripples I | On Your ripples I've been dancing. | ||
At the evening twilight of my days, | |||
In Your devotion let me dissipate. | |||
Smeared by the sweetness of Your pollen, | |||
I | I've come to know the Unbodied Gem. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 07:31, 9 July 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Tomakei bhalabasiyachi, tomakei sar jenechi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0299 |
Date | 1983 February 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Sacrifice |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___299%20TOMA%27KEI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomakei bhalabasiyachi, tomakei sar jenechi is the 299th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomákei bhálabásiyáchi |
তোমাকেই ভালবাসিয়াছি |
I'm in love with You alone— |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomakei bhalabasiyachi, tomakei sar jenechi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Esechile prabhu megha garjane |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomakei bhalabasiyachi, tomakei sar jenechi |
Succeeded by Alori deshete jegechi ami go |