Difference between revisions of "Tomar hiyay amar"
(Song 837) |
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") (Tags: Mobile edit, Mobile web edit) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
| − | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | + | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing |
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }} | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| − | | audio = < | + | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___837%20TOMA%27R%20HIYA%27Y%20A%27MA%27RA.mp3</html5media> |
}} | }} | ||
| − | '''''Tomar hiyay amar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|837<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | + | '''''Tomar hiyay amar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|837<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> |
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 68: | Line 67: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| − | + | In Your heart, for me | |
| − | is there no place | + | Pray tell, is there no place? |
| − | + | If indeed no space remains, | |
| + | Please say where's my relief. | ||
| − | + | You're ruler of a mind that's huge; | |
| − | + | There is no end to You. | |
| − | + | Like a dot am I so wee, | |
| + | A very puny being. | ||
| + | If You do not make room for me, | ||
| + | It won't grow Your repute. | ||
| − | + | In desperate hearts, | |
| − | + | You're the polestar, | |
| − | + | In the rain on nights freezing, | |
| − | + | A heat-smearing stream. | |
| − | + | You exist for everybody, | |
| − | + | But You exist without me. | |
| − | + | Without me You are, | |
| − | + | And this is Your dishonor. | |
| − | |||
| − | |||
| − | In | ||
| − | You | ||
| − | |||
| − | In | ||
| − | |||
| − | |||
| − | You | ||
| − | |||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 103: | Line 95: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
| + | |||
| + | == Musical notations == | ||
| + | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| − | * {{PSmp3| | + | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___837%20TOMA%27R%20HIYA%27Y%20A%27MA%27RA.mp3}} |
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 02:29, 17 November 2020
| Tomar hiyay amar | |
|---|---|
 |
|
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar |
|
| Song number | 0837 |
| Date | 1983 September 6 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tomar hiyay amar is the 837th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
|
Tomár hiyáy ámár |
তোমার হিয়ায় আমার |
In Your heart, for me |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082Z7FRXH ISBN 9781386976707
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomar hiyay amar sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Pranera aloke tomare peyechi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomar hiyay amar |
Succeeded by Ami ar kona kichu bhuli na |
