Tomar katha pare mane

From Sarkarverse
Revision as of 03:23, 30 June 2020 by Abhidevananda (talk | contribs) (Lines)
Jump to navigation Jump to search


Tomar katha pare mane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1720
Date 1984 August 22
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1720%20TOMA%27R%20KATHA%27%20PAR%27E%20MANE%20JYOTSNA%27%20JHARA%27%20EI%20RA%27TE.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tomar katha pare mane is the 1720th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tomár kathá paŕe mane
Jyotsná jhará ei ráte
Rajatashubhra bhásá meghe
Balákárá báṋdhan hárá
Gán geye jáy rát jege
Rajatashubhra bhásá meghe

Cáṋder áloy tárá d́háká
Ákásh vátás sudhá mákhá
Keu kothá áj nayko eká
Tava priitira parash láge

Maner sakal duyor khule
Tomáy d́áki ápan bhule
Agrapuruś nayan mele
Mor páne cáo rúpe ráge

তোমার কথা পড়ে মনে
জ্যোৎস্না-ঝরা এই রাতে
রজতশুভ্র ভাসা মেঘে
বলাকারা বাঁধন-হারা
রজতশুভ্র ভাসা মেঘে
গান গেয়ে যায় রাত জেগে’

চাঁদের আলোয় তারা ঢাকা
আকাশ বাতাস সুধা মাখা
কেউ কোথা আজ নয়কো একা
তব প্রীতির পরশ লাগে

মনের সকল দুয়োর খুলে’
তোমায় ডাকি আপন ভুলে’
অগ্রপুরুষ নয়ন মেলে’
মোর পানে চাও রূপে রাগে

O lord, on this moonlight drizzling night, my mind
remembered you. through the silver white floating clouds,
swans go on singing waking through the night, uninterrupted.
The moonlight covers the stars, the sky and air are smeared
with nectar. nobody is alone today anywhere, due to the touch of
your love. opening all the doors of mind, i call you forgetting myself.
O the leading purus'a, opening the eyes, look at me with beauty and colours.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Shiuli jhara prate
Prabhat Samgiita
1984
With: Tomar katha pare mane
Succeeded by
Maner gahane dake ke