Tomar priitir gabhiirata

Tomar priitir gabhiirata
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2643
Date	1985 May 2
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomar priitir gabhiirata is the 2643^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomár priitir gabhiiratá Jukti tarke mápá náhi jáy Dúre theke háso shudhu bhálabáso Káche náhi áso kena jáni ná táy Diyecho áshray átape vrśt́ite Diyecho agni tuhina prapáte Kii cái kii ná cái buddhi bojhe nái Tumi bojho sabi marma cetanáy Karechi aparádh jene o ná jene Tabuo path dekháo abodh mene Tomáke bhule jái tumi bholo nái Bojháo ámáke prati lahamáy	তোমার প্রীতির গভীরতা যুক্তি-তর্কে মাপা নাহি যায় দূরে থেকে হাস শুধু ভালবাস কাছে নাহি আস কেন জানি না তায় দিয়েছ আশ্রয় আতপে বৃষ্টিতে দিয়েছ অগ্নি তুহিন-প্রপাতে কী চাই কী না চাই বুদ্ধি বোঝে নাই তুমি বোঝ সবই মর্ম চেতনায় করেছি অপরাধ জেনে' ও না-জেনে' তবুও পথ দেখাও অবোধ মেনে' তোমাকে ভুলে' যাই তুমি ভোল নাই বোঝাও আমাকে প্রতি লহমায়	The depth of Your affection, It's not plumbed by logic and reasoning. Staying afar You simply laugh and love; Close-by You don't come, why that's so I don't perceive. You have given refuge from sunshine and rain; You've given fire against snow's cascade. Intellect fails to fathom whatnot I'm desiring; With sense of the inmost, You understand everything. Knowing and unknowingly, crimes I have made; Even then, accepting ignorance, You show the way. I go on forgetting You, but You don't forget me; Every moment, myself You are educating.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomar priitir gabhiirata sung by Avadhutika Ananda Viina Acarya on Sarkarverse

Preceded by Ami tomay deke calechi

Prabhat Samgiita 1985 With: Tomar priitir gabhiirata

Succeeded by Cira nutaner ahvan