Tomar saunge mor paricay, ek adh juger katha nay: Difference between revisions

Tomar saunge mor paricay, ek adh juger katha nay
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2303
Date	1985 January 30
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio	None available
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 22:49, 19 June 2022

Tomar saunge mor paricay, ek adh juger katha nay is the 2303^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomar saunge mor paricay.

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomár sauṋge mor paricay Ek-ádh juger kathá nay Anádi kál sauṋge áchi Geye gechi tomár jay Bhálabese tomár bháve Bhulechi mor sab abháve Tomáy bheve mor svabháve Sab kichu hok tumi may Ámáy dúre rekho náko Divánishi sauṋge theko Maner madhu mákhiye rekho Káje lágáo sab samay	তোমার সঙ্গে মোর পরিচয় এক-আধ যুগের কথা নয় অনাদি কাল সঙ্গে আছি গেয়ে গেছি তোমার জয় ভালবেসে' তোমার ভাবে ভুলেছি মোর সব অভাবে তোমায় ভেবে' মোর স্বভাবে সব কিছু হোক তুমি-ময় আমায় দূরে রেখো নাকো দিবানিশি সঙ্গে থেকো মনের মধু মাখিয়ে রেখো কাজে লাগাও সব সময়	My acquaintance with Thee, It's not half an age's story. From the time of yore, I am in company; I have gone on singing Your victory. Having loved, on Your thought, I've forgot all my privation. Contemplating You, as my disposition, Everything may be, with You replete. Do not lay me far away; Stay with me both night and day. Honey-coated, please maintain; Kindly, always keep me busy.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201896676
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8

Currently, no audio file is available.

Preceded by E pather shes je kothay ke jane	Prabhat Samgiita 1985 With: Tomar saunge mor paricay, ek adh juger katha nay	Succeeded by Se kon prabhate dhalile dharate

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, baba, my introduction with you
+My acquaintance with Thee,
-is not only since the last a few ages.
+It's not half an age's story.
-since time immemorial, i am with you,
+From the time of yore, I am in company;
-singing your victory.
+I have gone on singing Your victory.
-due to intense love and ideation on you,
-I have forgotten all shortages.
+Having loved, on Your thought,
-due to ideation and thought on you,
+I've forgot all my privation.
-the diverse "i" feelings of mine,
+Contemplating You, as my disposition,
-have been converted into your beings.
+Everything may be, with You replete.
-do not keep me away
-and stay with me day and night.
+Do not lay me far away;
-keeping me absorbed in your sweetness
+Stay with me both night and day.
-put me into action all the time.
+Honey-coated, please maintain;
+Kindly, always keep me busy.
 </poem>
 |}