Tomar svarup, bujhe otha day: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Your true nature– | |||
Sometimes | It is tough to discern. | ||
Sometimes soft, sometimes stern... | |||
Sometimes brightly it does glitter. | |||
At the gloomy home You light a lamp; | |||
You rid the psyche's static black. | |||
On arid heart You pour ambrosia... | |||
Where You stay You never say. | |||
You are the | You alone are the store of all wisdom; | ||
You | You're the base of all cognition. | ||
On all heads, the soul's seat blossomed... | |||
You | In each state{{#tag:ref|In the second line of this verse we find a reference to ''múládhár''. In the third line of this verse we find ''sahasrár''. These are the first and last cakras. Hence, "in each state" takes on a meaning that includes not just every external condition but also every internal one as well.|group="nb"}} You are an aid. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 08:16, 4 October 2020
Tomar svarup, bujhe otha day | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1717 |
Date | 1984 August 21 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Tintal, Raga Mishra Chandrakosh |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1717%20TOMA%27R%20SVARU%27P%20BUJHE%20OT%27HA%27%20DA%27Y%202.mp3,https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1717%20TOMA%27R%20SVARU%27P%20BUJHE%20OT%27HA%27%20DA%27Y.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomar svarup, bujhe otha day is the 1717th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár svarúp |
তোমার স্বরূপ |
Your true nature– |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the second line of this verse we find a reference to múládhár. In the third line of this verse we find sahasrár. These are the first and last cakras. Hence, "in each state" takes on a meaning that includes not just every external condition but also every internal one as well.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomar svarup, bujhe otha day sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Tomar svarup, bujhe otha day sung by Ramkumar Chattopadhyay on Sarkarverse
Preceded by Arjita vidya bhule gechi |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomar svarup, bujhe otha day |
Succeeded by Ganer jagate bhese calecho |