Tomar tare ashru jhare, tomar lagi mala gantha: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
Line 61: | Line 60: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On account of You tears run... | |||
For Your sake garland is strung, | |||
Due to You tears run; | |||
chariot | And yet, oh Deity, not a word You tell; | ||
Don't You grasp my mental distress? | |||
the | On a skyward path, upon light's chariot, | ||
of | You keep rising on a stream of thought. | ||
To eye's pupil, You do not submit; | |||
My anxiety, don't You consider? | |||
You are in complete hiding | |||
Within psyche, within the heart's deeps, | |||
Inside of each cavity, confusingly, | |||
With a lost song's rehearsed melody. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 23:51, 25 October 2020
Tomar tare ashru jhare, tomar lagi mala gantha | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1739 |
Date | 1984 August 25 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1739%20TOMA%27R%20TARE%20ASHRU%20JHARE%20TOMA%27R%20LA%27GI%20MA%27LA%27%20GA%27NTHA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomar tare ashru jhare is the 1739th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár tare ashru jhare |
তোমার তরে অশ্রু ঝরে |
On account of You tears run... |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomar tare ashru jhare, tomar lagi mala gantha sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Calar pather klanti amar |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomar tare ashru jhare, tomar lagi mala gantha |
Succeeded by Bedaradii tumi jadi |