| Tomara gopana katha |
|---|
 |
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar |
|---|
| Song number |
0175 |
|---|
| Date |
1982 December 27 |
|---|
| Place |
Madhukarnika, Anandanagar |
|---|
| Theme |
Neohumanism |
|---|
| Lyrics |
Bengali |
|---|
| License |
 NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder. |
|---|
| Location in Sarkarverse |
|
|---|
|
|---|
Tomara gopana katha is the 175th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1]
|
Bengali script
|
Translation
|
Tomára gopana kathá
Ánanda ghana dine
Ájike bhariá dio nútaner gáne gáne
Sabái nikat́a tama sabái mamatá ghana
Práńádhik priya gán,
Baye dáo práńe práńe
Ájike bhariá dio nútaner gáne gáne
Táhári chande dharańi áji ke,
Navatara ráge gáy
Múrchaná dite sakal práńi ke,
Sure sure murcháy
Áj sakala manera randhre randhre
Áshá bhare dáo táne táne
Ájike bhariá dio nútaner gáne gáne
Bhuvan bholáno bhásvara diip,
Jvele dáo áj práńe práńe
Tomár gopana kathá,
Ánanda ghana dine
Ájike bhariá dio nútaner gáne gáne
|
তোমার গোপন কথা আনন্দঘন দিনে
আজিকে ভরিয়া দিও নূতনের গানে গানে
সবাই নিকটতম, সবাই মমতাঘন প্রাণাধিক প্রিয় গান
বহে দাও প্রাণে প্রাণে
তাহারই ছন্দে ধরণী আজিকে নবতর রাগে গায়
মূর্চ্ছনা দিতে সকন প্রাণীকে সুরে সুরে মূরছায়
আজ সকল মনের রন্ধ্রে রন্ধ্রে আশা ভরে' দাও তানে তানে
ভুবন-ভোলানো ভাস্বর দীপ হ্বেলে' দাও আজ প্রাণে প্রাণে
|
O Lord,
on this blissful day,
please whisper secret words to me.
This delightful day is filled with songs of the evernew.
Everyone is most near to me,
everyone displays compassion.
Make all lives overflow with songs.
In their rhythms the earth today
breaks out in new melodies.
The rise and fall of music
brings joy to all living beings.
Today, in resonance,
graciously fill the pores of every mind with hope.
Kindle the earthenthralling shining light
into all lives.
|
Notes
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
