Tomari asa patha: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
| Line 59: | Line 59: | ||
Your arrival path— | Your arrival path— | ||
I am watching that. | I am watching that. | ||
You | You haven't heard my story; | ||
Here You | Here, You didn't yet reach. | ||
Today, my heart | Today, my heart | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
In isolation, I kiss the air. | In isolation, I kiss the air. | ||
My fragrance floats | |||
Around the world, across the sky. | |||
The travails of my fallen pollen— | |||
Will You not hear that tale, oh Lord? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 08:05, 10 March 2015
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
| Tomari asa patha | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0249 |
| Date | 1983 February 1 |
| Place | Madhumanjusa, Ranchi |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___249%20TOMA%27RI%20A%27SA%27%20PATHA.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tomari asa patha is the 249th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tomári ásá patha |
তোমারই আসা পথ |
Your arrival path— |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The screwpine is a palm-like tree with a drooping appearance. It is native to the tropics and subtropics. The tree is dioecious in nature, that is, the male and female flowers grow on separate trees. Male flowers are tiny, white, and very shortlived; but they are highly valued for their fragrance. Those flowers are harvested (primarily in Orissa) early in the morning, because the fragrance is lost soon after the flower opens. For more information see here.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomari asa patha sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Ajke prabhu tomar sathe |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomari asa patha |
Succeeded by Kena dharay esechi |