Tomari hasite tomari banshiite: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 301-400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01IQNSMCA|ISBN=9781386489122}}</ref>" to "<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 301-400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref>") |
m (Small refinements) |
||
Line 61: | Line 61: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With Your smile, with Your flute, | With Your smile, with Your flute, | ||
You | You've kept on filling the world. | ||
With matchsticks | With matchsticks to Your splendor, | ||
You've told us to light | You've told us to light a lamp. | ||
Near or far, whatever we perceive, | Near or far, whatever we perceive, | ||
Line 70: | Line 70: | ||
All thoughts are suffused with Thee. | All thoughts are suffused with Thee. | ||
From Your sandalwood trees in Eden, | From Your sandalwood trees in Eden, | ||
You've let us strip | You've let us strip away sweetness. | ||
With worship of the formless in a temple of form, | With worship of the formless in a temple of form, |
Revision as of 04:17, 4 March 2020
Tomari hasite tomari banshiite | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0336 |
Date | 1983 March 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Liberation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___336%20TOMA%27RI%20HA%27SITE%20TOMA%27RI%20BA%27NSHITE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari hasite tomari banshiite is the 336th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári hásite tomári báṋshiite |
তোমারই হাসিতে তোমারই বাঁশীতে |
With Your smile, with Your flute, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomari hasite tomari banshiite sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi kon deshete jao re bandhu |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomari hasite tomari banshiite |
Succeeded by Aloker path charibo na ami |