Tomay kata bhalobasi: Difference between revisions
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Refinements) |
||
Line 61: | Line 61: | ||
How much I love You | How much I love You | ||
You don't know, do You? | You don't know, do You? | ||
Many words have accumulated | |||
That I would say. | That I would say. | ||
Why | Why do You at every moment{{#tag:ref|A ''pala'' (পল) is a period of time equal to 24 seconds.|group="nb"}} | ||
Keep busy with so many duties? | Keep busy with so many duties? | ||
Why am I given energy, | Why am I given energy, | ||
When Your tasks You don't | When Your tasks You don't share? | ||
Grant me the power day and night | Grant me the power day and night | ||
To go on | To go on striving without respite. | ||
With a trace of Your grace and by Your mercy, | With a trace of Your grace and by Your mercy, | ||
For your | For your work there will be a pioneer. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 08:31, 25 January 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Tomay kata bhalobasi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0221 |
Date | 1983 January 21 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___221%20TOMA%27Y%20KATA%20BHA%27LOBA%27SI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomay kata bhalobasi is the 221st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáy kata bhálobási |
তোমায় কত ভালোবাসি |
How much I love You |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ A pala (পল) is a period of time equal to 24 seconds.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomay kata bhalobasi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Krsnamurari bansharii tomari |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomay kata bhalobasi |
Succeeded by Tumi esecho tumi esecho |