View source for Tumi jadi na asibe

{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2404]]
| date = 1985 February 22
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2404%20TUMI%20YADI%20NA%27%20A%27SIBE.mp3}}
}}
'''''Tumi jadi na asibe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2404<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>

== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Tumi jadi ná ásibe
Kiser ásháy kán pátá
Káhár tare phulad́ore
Kabariite málá gáṋthá

Je pathe tumi ásibe
Shruti shudhu táte rabe
Tári bhávanáte habe
Mananeri saphalatá

Mane jata phul áche
Tomári tare phut́eche
Madhu suváse bhareche
Saráye mor riktatá
</poem>
| <poem>
তুমি যদি না আসিবে
কিসের আশায় কান পাতা
কাহার তরে ফুলডোরে
কবরীতে মালা গাঁথা

যে পথে তুমি আসিবে
শ্রুতি শুধু তাতে রবে
তারই ভাবনাতে হবে
মননেরই সফলতা

মনে যত ফুল আছে
তোমারই তরে ফুটেছে
মধু সুবাসে ভরেছে
সরায়ে মোর রিক্ততা
</poem>
| <poem>
If perhaps You won't be coming,
With what hope are ears attentive?
For Whose sake with floral string,
A garland strung into hair bun?

Upon that path You shall appear;
My hearing will remain just there.
On only that thought there must be
Conception's efficaciousness.

Whatever flowers are in psyche,
They have bloomed on account of You only.
They have brimmed with fragrance sweet,
Abolishing my emptiness.
</poem>
|}

== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}

== References ==
{{reflist}}

== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]

== Recordings ==
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2404%20TUMI%20YADI%20NA%27%20A%27SIBE.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
 | title  = [[Prabhat Samgiita]]
 | years  = 1985
 | with   = {{PAGENAME}}
 | before = [[Candanasar manidyutihar]]
 | after  = [[Andharer bandha cire]]
}}
{{S-end}}

[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no good audio file]]