Tumi jadi nahi ele, kiser tare e mala rakha

Tumi jadi nahi ele, kiser tare e mala rakha is the 3255^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi jadi nahi ele.

Tumi jadi nahi ele, kiser tare e mala rakha
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3255
Date	1985 December 13
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi jadi náhi ele Kiser tare e málá rákhá Jyotsná jadi náhi elo Vrthái kumudiir madhumákhá Amánisháy cakorii háy Kiser ásháy nabhah páne cáy Sarvakáler he mor priya Kena krśńa meghe d́háká Maner kathá tumi jáno Ná páoyár vyathá jamáno Manke jadi ná nite cáo Kiser bhaye lukiye tháká	তুমি যদি নাহি এলে কিসের তরে এ মালা রাখা জ্যোৎস্না যদি নাহি এলো বৃথাই কুমুদীর মধুমাখা অমানিশায় চকোরী হায় কিসের আশায় নভঃ পানে চায় সর্বকালের হে মোর প্রিয় কেন কৃষ্ণ মেঘে ঢাকা মনের কথা তুমি জানো না-পাওয়ার ব্যথা জমানো মনকে যদি না নিতে চাও কিসের ভয়ে লুকিয়ে থাকা	O Lord, if You do not come, what for have I preserved this garland? If the moonlight does not come, wasteful is the use of smearing honey by the lily. Alas, the cakorii bird, in the dark night, expecting whom does she look towards the sky? You know the affairs of my mind, the accumulated pain of non-achievement. If You do not want to take the mind, for whose fear You remain hidden?

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tumi jadi nahi ele, kiser tare e mala rakha sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Bhalabese je esechilo

Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi jadi nahi ele, kiser tare e mala rakha

Succeeded by Nutan usay se esechilo