Tumi sabar mane acho: Difference between revisions
m (Script) |
m (Retranslated) |
||
Line 61: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are | In everybody's mind, You are there; | ||
In Your mind is everybody. | |||
And so, unknown, in joy and grief, | |||
Everybody prays for Your mercy. | |||
Please come near, come closer please; | |||
Everybody prays for Your mercy. | |||
You | You are everyone's well-wisher; | ||
You are the | You are the perpetual companion. | ||
Your | Your enchanting flute and sweet laughter | ||
Give flood to the dam-breaking happiness. | |||
You are the light | You alone are the light beyond the dark sea; | ||
Better | Better than anybody do You hold dear. | ||
And so, dreamily, abstractedly, | |||
Everybody dances to Your beat. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 17:10, 13 September 2019
Tumi sabar mane acho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0158 |
Date | 1982 December 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Compulsory) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___158%20TUMI%20SABA%27R%20MANE%20A%27CHO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi sabar mane acho is the 158th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3] This is the second of the five songs declared by Sarkar to be compulsory for all Ananda Margiis to learn.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi sabár mane ácho |
তুমি সবার মনে আছো |
In everybody's mind, You are there; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi sabar mane acho sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Na ciniyai jahake dekechi |
Prabhat Samgiita 1982 With: Tumi sabar mane acho |
Succeeded by Prabhu ami bhalobasi tomay bhalobasi |