Aj prabhate alor sathe

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Aj prabhate alor sathe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2001
Date 1984 October 19
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Aj prabhate alor sathe is the 2001st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áj prabháte álor sáthe
Nútan juger vártá dile
Balle áṋdhár ket́e geche
Mánavatáy práń jágále

Dánaveri atyácáre
Mánavatá chilo kuṋkŕe
Áj dánave sariye debe
Cetan mánav átmabale

Álor rather he dishárii
Ánle háte áshár vári
Gáile ese madhur hese
Ceyechile já peye gele

আজ প্রভাতে আলোর সাথে
নূতন যুগের বার্তা দিলে
বললে আঁধার কেটে গেছে
মানবতায় প্রাণ জাগালে

দানবেরই অত্যাচারে
মানবতা ছিল কুঁকড়ে’
আজ দানবে সরিয়ে দেবে
চেতন মানব আত্মবলে

আলোর রথের হে দিশারী
আনলে হাতে আশার বারি
গাইলে এসে’ মধুর হেসে’
চেয়েছিলে যা’ পেয়ে’ গেলে

O lord,
today in the dawn you came,
and gave the message that a new era is approaching.
You told me how the darkness has faded away
and humanity is enlivened.

The humanity was shrunk through excesses by demons.
Today that humanity has developed the inner strength
of consciousness to remove those demons.

O guide of the chariot of effulgence and cosmic goal,
You brought in hands the water of hope to shower on all.
You came, and with sweet smile,
fulfilling everyone's ultimate desire.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations


Preceded by
Tandra jadi name
Prabhat Samgiita
With: Aj prabhate alor sathe
Succeeded by
Ami svapne dekhechi kal