Aji nrtyer tale uttal nadatanu
|Aji nrtyer tale uttal nadatanu|
|Music and lyrics |
by Prabhat Ranjan Sarkar
|Date||1983 October 28|
|Location in Sarkarverse|
|Roman script[nb 1]||Bengali script||Translation|
Áji nrtyer tále uttál nádatanu
আজি নৃত্যের তালে উত্তাল নাদতনু
Today, Shiva,[nb 2] with a billowing dance beat,
- For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- Shiva is credited with the creation of the musical octave as well as the six ragas and thirty-six raginiis of Indian music. As such, he is sometimes referred to as Nádatanu (Music Personified).
- The screwpine is a palm-like tree with a drooping appearance. It is native to the tropics and subtropics. The tree is dioecious in nature, that is, the male and female flowers grow on separate trees. Male flowers are tiny, white, and very shortlived; but they are highly valued for their fragrance. Those flowers are harvested (primarily in Orissa) early in the morning, because the fragrance is lost soon after the flower opens. For more information see here.
- Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082ZS2RGC ISBN 9781386144267
- Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
- Listen to the song Aji nrtyer tale uttal nadatanu sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Tomari mohana banshii
With: Aji nrtyer tale uttal nadatanu
Ami shubha path dhare calibo