Alo jhara jharana dharay

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Alo jhara jharana dharay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1414
Date 1984 March 23
Place Gwalior
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Alo jhara jharana dharay is the 1414th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Álo jhará jharańá dháráy
Ke go ele
Rúper chat́áy madhuratáy
Man bholále

Adhiir dhará prańaybhará
Basechilo tomár áshe
Miśt́i surer mádakatáy
T́ánle táre nijer páshe
Jádur táne priitir t́áne
Hiyá jinile

Aruń ráge anuráge
Uśár kusumer paráge
Upce paŕá amar dyuti
Dile d́hele

আলো-ঝরা ঝরণা ধারায়
কে গো এলে
রূপের ছটায় মধুরতায়
মন ভোলালে

অধীর ধরা প্রণয়ভরা
বসেছিল তোমার আশে
মিষ্টি সুরের মাদকতায়
টানলে তারে নিজের পাশে
জাদুর তানে প্রীতির টানে
হিয়া জিনিলে

অরুণ রাগে অনুরাগে
ঊষার কুসুমের পরাগে
উপচে’ পড়া অমর দ্যুতি
দিলে ঢেলে’

With light-spilling cascade,
Who are You that came?
With beauty's shine and sweetness,
You made mind oblivious.

Eager Earth, with love filled,
In hope of You it had waited.
With sweet melody's intoxication,
To Your side You had drawn it.
With bewitching tune and goodwill's pull,
The heart You did conquer.

With crimson-colored fondness
And morning's floral pollen,
An undying splendor overflowing–
You made it stream.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Dakhina pavane cittavane
Prabhat Samgiita
1984
With: Alo jhara jharana dharay
Succeeded by
Tomari tare phulasaje saja