Aloker nimantrane

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Aloker nimantrane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1620
Date 1984 July 19
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Aloker nimantrane is the 1620th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áloker nimantrańe
Eso prabhu eso priya ámár
Bhúloker e áhváne
Dúre theko náko tumi ár

Sabái tomáy cáy je káche
Sabár e eśańá áche
Eso tumi dharáy námi
Ujjvaliyá jyotihár

Phuler madhu nabhovidhu
Jyotsnásnigdha mahásindhu
Jáhái bhálo priitir álo
Sabár tumi samáhár

আলোকের নিমন্ত্রণে
এসো প্রভু এসো প্রিয় আমার
ভূলোকের এ আহ্বানে
দূরে থেকো নাকো তুমি আর

সবাই তোমায় চায় যে কাছে
সবার এ এষণা আছে
এসো তুমি ধরায় নামি’
উজ্জ্বলিয়া জ্যোতিঃহার

ফুলের মধু নভোবিধু
জ্যোৎস্নাস্নিগ্ধ মহাসিন্ধু
যাহাই ভালো প্রীতির আলো
সবার তুমি সমাহার

On illumination's invitation,
Come, oh Lord, come my Beloved.
From Earth is this invocation:
Please don't stay remote any more.

One and all ask for You near;
It is the plea of everybody.
Please do come, to Earth descending,
Brightening Your astral wreath.

Bloom's nectar and moon of sky's vault,
The moonlight-varnished great ocean,
All that's good, the light of love...
Universal, You're the aggregate.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393645771 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomakei bhalo besechi
Prabhat Samgiita
1984
With: Aloker nimantrane
Succeeded by
Tumi bhalo besecho amare