Amar katha shono na tumi

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Amar katha shono na tumi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1397
Date 1984 March 20
Place On the road from Kota to Gwalior
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Amar katha shono na tumi is the 1397th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámár kathá shońo ná tumi
Kena shońo ná
Tuccha bale máno ná bujhi
E ki vedaná

Bhálobasi kena jáni ná
Jáni tumii ámár sádhaná
Sádhya ámár sevya ámár
Kena áso ná

Gán racechi sur sedhechi
Shońáte rát jege áchi
Shreya ámár dhyeya ámár
Áṋkhi melo ná

আমার কথা শোণ না তুমি
কেন শোণ না
তুচ্ছ বলে’ মান না বুঝি
এ কি বেদনা

ভালোবাসি কেন জানি না
জানি তুমিই আমার সাধনা
সাধ্য আমার সেব্য আমার
কেন আস না

গান রচেছি সুর সেধেছি
শোণাতে রাত জেগে’ আছি
শ্রেয় আমার ধ্যেয় আমার
আঁখি মেল না

You don't listen to my story,
Oh, why don't You hear?
Could it be You deem me trifling?
Such a mental agony!

I'm in love, I know not why...
I know You alone are my enterprise.
One Whom I worship, the goal of my life,
Why don't You arrive?

I've composed a song, its tune rehearsed have I;
To make You hear it, I am awake at night.
My object of meditation, ultimate bliss of mine,
You don't open up Your eyes.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomay ami bhalobasi prabhu
Prabhat Samgiita
1984
With: Amar katha shono na tumi
Succeeded by
Phaguner agun lagano