Amar mane saungopane

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Amar mane saungopane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2156
Date 1984 December 1
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Amar mane saungopane is the 2156th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámár mane sauṋgopane
Ele prabhu krpá kare
Vidyá buddhi kichui je nái
Sámarthya nái tuśi tomáre

Ei carácar adhiin jáhár
Sthánábháv nái kichui táhár
E shudhu karuńá tomár
Krtajiṋatáy áchi bhare

Stav stutite bhare ná man
Atal tumi apár cetan
Shudhu bhávi tumii keman
Kena bhálabáso more

আমার মনে সঙ্গোপনে
এলে প্রভু কৃপা করে’
বিদ্যা-বুদ্ধি কিছুই যে নাই
সামর্থ্য নাই তুষি তোমারে

এই চরাচর অধীন যাহার
স্থানাভাব নাই কিছুই তাহার
এ শুধু করুণা তোমার
কৃতজ্ঞতায় আছি ভরে’

স্তব-স্তুতিতে ভরে না মন
অতল তুমি অপার চেতন
শুধু ভাবি তুমিই কেমন
কেন ভালবাস মোরে

Stealthily, into my psyche
You came, Lord, graciously.
In me is no intellect or learning;
I have no ability, but Yourself I please.

Those subsumed in the whole of this Creation;
Theirs is not a lack of accommodation.
It is only Your compassion;
With appreciation I am brimming.

By praise and adulation mind is not filled;
You are bottomless and unending Consciousness.
I just muse that even You, in some manner,
For some reason hold me dear?


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations


Preceded by
Alakar dut ese hese bale
Prabhat Samgiita
With: Amar mane saungopane
Succeeded by
Ekii liila vishvamelay