Amare bhuliya gecho

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Amare bhuliya gecho
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1461
Date 1984 April 1
Place Medininagar (formerly known as Daltonganj)
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Amare bhuliya gecho is the 1461st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámáre bhuliyá gecho
Kon dośe jáni ná
Kibá aparádh chilo
Chilo ná ki sádhaná

Shyámalimá d́hele dile
Phule phale bharile
Upaciyá sab diye
Nije kena ele ná

Álodhárá d́hálile
Rúperi pasará dile
Hiyá bhará priiti diye
Priiti kena nile ná

আমারে ভুলিয়া গেছ
কোন্‌ দোষে জানি না
কিবা অপরাধ ছিল
ছিল না কি সাধনা

শ্যামলিমা ঢেলে' দিলে
ফুলে ফলে ভরিলে
উপচিয়া সব দিয়ে
নিজে কেন এলে না

আলোধারা ঢালিলে
রূপেরই পসরা দিলে
হিয়া-ভরা প্রীতি দিয়ে
প্রীতি কেন নিলে না

Forgetting me, You have gone;
For what sin I know not.
Oh, what was my fault;
Was there not sadhana?

Sweet greenery You lavished;
With flower and fruit You filled.
After giving all in abundance,
Why did You not come in person?

Flow of light You did cascade,
And articles of beauty You gave.
Having given love, my heart to sate,
My love why did You not take?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Jara tomay bhalabase
Prabhat Samgiita
1984
With: Amare bhuliya gecho
Succeeded by
Ghare eso ghare eso