Ami bhuli ni tomay

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Ami bhuli ni tomay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1517
Date 1984 May 17
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ami bhuli ni tomay is the 1517th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] This song is the first in a series of seven or more songs that make up a musical drama.


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámi bhuli ni tomáy
Tumi bhule gecho je more
Je phul jharechilo tarura taláy
Viithi táre satata smare

Je rauṋ rauṋin karechilo álo
Je priiti manete legechilo bhálo
Resh tár madhu tár
Ekhano kśare

Je mádhurii mane chilo áṋká
Je baláká melechilo pákhá
Smrti tár druti tár
Kabhu ki sare

আমি ভুলি নি তোমায়
তুমি ভুলে' গেছ যে মোরে
যে ফুল ঝরেছিল তরুর তলায়
বীথি তারে সতত স্মরে

যে রঙ রঙিন করেছিল আলো
যে প্রীতি মনেতে লেগেছিল ভালো
রেশ তার মধু তার
এখনও ক্ষরে

যে মাধুরী মনে ছিল আঁকা
যে বলাকা মেলেছিল পাখা
স্মৃতি তার দ্রুতি তার
কভু কি সরে

I did not give up on Thee,
But You have gone and forgot me.
The bloom that had fallen neath a tree,
Vista remembers it constantly.

Color that had painted light,
A love that had felt good inside the mind,
A remnant of that, its honey,
To this day it is oozing.

Sweetness that was sketched on psyche,
A flight of geese that had spread wing,
The memory of that, its speed,
Does it ever recede?


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations


Preceded by
Tumi esecho bhalo besecho, man jine niyecho
Prabhat Samgiita
With: Ami bhuli ni tomay
Succeeded by
Patheri kanta nahiko ami