Ami bhuli tomare

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Ami bhuli tomare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2057
Date 1984 November 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ami bhuli tomare is the 2057th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámi bhuli tomáre
Tumi bhulo ná more
Tomár dhará tomár álo
Sthán diyeche ámáre

Srśt́ir kon uśákál theke
Áshray tumi diyecho ámáke
Tomár shyámal komal kole
Pelum áji nijere

He sarvádhiish parama áshray
Káj ki jene tava paricay
Ámio tomár tumio ámár
E satya sár saḿsáre

আমি ভুলি তোমারে
তুমি ভুলো না মোরে
তোমার ধরা তোমার আলো
স্থান দিয়েছে আমারে

সৃষ্টির কোন্‌ ঊষাকাল থেকে
আশ্রয় তুমি দিয়েছ আমাকে
তোমার শ্যামল কোমল কোলে
পেলুম আজি নিজেরে

হে সর্বাধীশ পরাম আশ্রয়
কাজ কি জেনে’ তব পরিচয়
আমিও তোমার তুমিও আমার
এ সত্য সার সংসারে

Yourself I forget,
But You do not forget me.
Your earth, Your effulgence,
They have given me a place to dwell.

From which dawn-time of Creation
Have You furnished me a residence?
Upon Your lap, blue-green and tender,
Now, today, I found myself.

Hey Ruler of All Things, the Supreme Shelter,
Is a purpose known for Your acquaintance?
Both am I Yours, and You are mine;
In the world, this fact is the essence.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations


Preceded by
Tomake peyeo pai na kena
Prabhat Samgiita
With: Ami bhuli tomare
Succeeded by
Jani nako tomay ami