Ami golaper kunri arcokhe heri

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Ami golaper kunri arcokhe heri
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1320
Date 1984 March 3
Place Jammu
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ami golaper kunri arcokhe heri is the 1320th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámi goláper kuṋŕi aŕcokhe heri
Jiivaner gatidhárá
Jiivan ámár áche go
Se je nayko muktádhárá

Khushiite sájáno gulbáge
Ámi sharame d́hákiyá mukh
Bhávi tár kathá tári guńagáthá
Pete táre unmukha
Chande o giite dharáke bharite
Ámi je átmahárá

Ámár bukeo áche madhu
Mor ákásheo áche vidhu
Madhu vidhu sane vasudhár práńe
D́hele jái sudhádhárá
Nirvák priiti jhará

আমি গোলাপের কুঁড়ি আড়চোখে হেরি
জীবনের গতিধারা
জীবন আমার আছে গো
সে যে নয়কো মুক্তাধারা

খুশীতে সাজানো গুলবাগে
আমি শরমে ঢাকিয়া মুখ
ভাবি তার কথা তারই গুণগাথা
পেতে তারে উন্মুখ
ছন্দে ও গীতে ধরাকে ভবিতে
আমি যে আত্মহারা

আমার বুকেও আছে মধু
মোর আকাশেও আছে বিধু
মধু বিধু সনে বসুধার প্রাণে
ঢেলে’ যাই সুধাধারা
নির্বাক প্রীতি-ঝরা

A rosebud am I, and obliquely I behold
The course of my existence.
To me, indeed, life there is;
But it is no pearl-studded flow.

In rose garden dressed in glee,
Out of shame, my face I am hiding.
I think of Him, the saga of only His glory,
Anxiously anticipating Him to receive.
To fill Earth with rhythm and song,
Oh I get totally absorbed.

In my bosom still there is honey,
And in my sky the moon is there.
Together with sweet moon, in this life earthly,
I proceed, pouring an ambrosial stream,
Speechless, love-exuding.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ami path bhule cale giyechinu
Prabhat Samgiita
1984
With: Ami golaper kunri arcokhe heri
Succeeded by
Tumi esecho bhara dukule