Ami shubha path dhare calibo

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Ami shubha path dhare calibo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0973
Date 1983 October 29
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Determination
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ami shubha path dhare calibo is the 973rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámi shubha path dhare calibo
Shubha path dhare
Káje o katháy sab cintáy
Tomáre smarańe rákhibo

Shakti diyecho buddhi diyecho
Káj karár sámarthya diyecho
Sakal sujog káje lágáiyá
Tomár vratai sádhibo

E deher prati paramáńu pare
Tomár mádhurii nishidin jhare
Tomár mánase ámár mánas
Jaŕáiyá sadá thákibo

আমি শুভ পথ ধরে’ চলিবো
শুভ পথ ধরে’
কাজে ও কথায় সব চিন্তায়
তোমারে স্মরণে রাখিবো

শক্তি দিয়েছো বুদ্ধি দিয়েছো
কাজ করার সামর্থ্য দিয়েছো
সকল সুযোগ কাজে লাগাইয়া
তোমার ব্রতই সাধিবো

এ দেহের প্রতি পরমাণু ‘পরে
তোমার মাধুরী নিশিদিন ঝরে
তোমার মানসে আমার মানস
জড়াইয়া সদা থাকিবো

Along the path of welfare I will move;
Clinging to welfare's course.
In word and deed, in all my thoughts,
I'll remember You.

Energy and discernment You have granted;
The ability to work You've afforded.
Utilizing every opportunity for service,
Your will alone will I fulfill.

Upon each atom of this body
Falls Your sweetness constantly.
In Your mind is my psyche,
Ever we'll remain embracing.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B077TQW437 ISBN 9781386144267 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Recordings


Preceded by
Aji nrtyer tale uttal nadatanu
Prabhat Samgiita
1983
With: Ami shubha path dhare calibo
Succeeded by
Tomar e vishvaliila