Andhar sagar pare esecho
Andhar sagar pare esecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0810 |
Date | 1983 August 31 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Andhar sagar pare esecho is the 810th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áṋdhár ságar páre esecho |
আঁধার সাগর পারে এসেছো |
Crossing the sea of darkness, You have come; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, tarauṋgita (তরঙ্গিত) not only means "undulating" but also "full of poses or attitudes". In the context of this song, probably both meanings are intended. "Undulating with Your crests and troughs" becomes a rich metaphor for "having poses or attitudes with highs and lows"... giving out smiles to scowls, boons to banes.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082Z7FRXH ISBN 9781386976707
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Andhar sagar pare esecho sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Andhar sagar pare esecho sung by Jyoshna & Prahlad on Sarkarverse
Preceded by Hiyara viinay nava dyotanay |
Prabhat Samgiita 1983 With: Andhar sagar pare esecho |
Succeeded by Alora jharana namiya eseche |