Jump to content

Ankhi jale bhare geche kar tare

From Sarkarverse
Ankhi jale bhare geche kar tare
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1520
Date 1984 May 19
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Ankhi jale bhare geche kar tare is the 1520th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áṋkhi jale bhare geche kár tare
Ogo sunayaná balo ná
Balo ná balo ná balo ná
Ke se niśt́hur bhuleche tomáre
Kare geche shudhu chalaná

Varaśár shádá megh je neveche
Tárakár álo káloy d́hekeche
Virahińii hiyá rayeche cáhiyá
Niirave kahiche kata ná

Se caliyá giyáchilo phálgune
Kál kát́e tava shudhu kál guńe
Maner mádhurii kár bháve bhari
Kare jáo kár sádhaná

আঁখি জলে ভরে' গেছে কার তরে
ওগো সুনয়না বল না
বল না বল না বল না
কে সে নিষ্ঠুর ভুলেছে তোমারে
করে' গেছে শুধু ছলনা

বরষার শাদা মেঘ যে নেবেছে
তারকার আলো কালোয় ঢেকেছে
বিরহিণী হিয়া রয়েছে চাহিয়া
নীরবে কহিছে কত না

সে চলিয়া গিয়াছিল ফাল্গুনে
কাল কাটে তব শুধু কাল গুণে'
মনের মাধুরী কার ভাবে ভরি'
করে' যাও কার সাধনা

For Whom have eyes filled with tears...
Oh fair-eyed maiden won't you speak?
Tell Me, tell Me, tell Me please.
What callous one has forgot thee...
Just gone on practicing deceit?

Down have the monsoon's white clouds reached;
Starlight, it's been veiled in ebony.
Yet estranged heart has remained watching;
Has it not spoke much, silently!

He had left on coming of spring;
Now your seasons pass in counting time only.
Brimming with Whose thought is sweetness of psyche;
Whose sadhana do you go on performing?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Pratiiti rekhe gele 		Prabhat Samgiita
1984
With: Ankhi jale bhare geche kar tare 		Succeeded by
Amar dike dur nimese
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ankhi_jale_bhare_geche_kar_tare&oldid=128278"