Arupa devata rupera deule

Arupa devata rupera deule
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0365
Date	1983 March 21
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Arupa devata rupera deule is the 365^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Arúpa devatá rúpera deule Kár lági tumi tithi gońo Jáhá thákibe ná táhá niye kena Saḿvedane jál bono (tumi) Rúper ei dhará tava mahimáy Rúpátiite miliyá mishiyá jáy Tabe kena liiláy rúpa racanáy Máto játe náhi lábh kono Jáni miche nay srśt́i racaná Stháyiio nahe go ei kalpaná Cale calá chavi bujhi tárá sabi Tabu kena mane moha áno	অরূপ দেবতা রূপের দেউলে কার লাগি তুমি তিথি গোণো যাহা থাকিবে না তাহা নিয়ে কেন সংবেদনে জাল বোনো (তুমি) রূপের এই ধরা তব মহিমায় রূপাতীতে মিলিয়া মিশিয়া যায় তবে কেন লীলায় রূপ রচনায় মাতো যাতে নাহি লাভ কোনো জানি মিছে নয় সৃষ্টি রচনা স্থায়ীও নহে গো এই কল্পনা চলে চলা ছবি বুঝি তারা সবই তবু কেন মনে মোহ আনো	Formless Lord, in a temple of forms, For whose sake do You count the days? Why, with respect to ones who won't remain, Do You weave a cobweb of sensation? By Your divine power, the forms in this universe Go on meeting and merging in a state beyond form. Why then, by creating form, by this cosmic play, Do You indulge the ephemeral for no net gain at all? I know that the formation of Creation is not in vain And that Your mental projections aren't perpetual. I know that they are all a passing show; Still, why fascinate the mind with fleeting attractions?

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Arupa devata rupera deule sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Aji pakhiira kii gan gaiya jay	Prabhat Samgiita 1983 With: Arupa devata rupera deule	Succeeded by Stabdha manavata jagalo go jagalo

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV4-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122

[PRS_Vol1-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4

[1]

[2]

[nb 1]