Ashar aloke ele bhasar atiit tumi

Ashar aloke ele bhasar atiit tumi
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1754
Date	1984 August 28
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ashar aloke ele bhasar atiit tumi is the 1754^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Áshár áloke ele bháśár atiit tumi Ámár duhkha klesh bhuláite Maner májháre jata gláni chilo shata shata Nimeśe sabáre dúr kare dite Tumi cháŕá mor ár keha nái Hrdayeri vyathá jáháre jánái Marmeri kathá káháre shońái Tumi cháŕá ei trijagate Alakári dyuti he dev priyatama Amarári giiti shonáo káne mama Phot́á phuler málá geṋthechi anupama Ekánte tomáre paráte	আশার আলোকে এলে ভাষার অতীত তুমি আমার দুঃখ-ক্লেশ ভুলাইতে মনের মাঝারে যত গ্লানি ছিল শত শত নিমেষে সবারে দূর করে’ দিতে তুমি ছাড়া মোর আর কেহ নাই হৃদয়েরই ব্যথা যাহারে জানাই মর্মেরই কথা কাহারে শোণাই তুমি ছাড়া এই ত্রিজগতে অলকারই দ্যুতি হে দেব প্রিয়তম অমরারই গীতি শোনাও কানে মম ফোটা ফুলের মালা গেঁথেছি অনুপম একান্তে তোমারে পরাতে	With the splendor of hope came You Beyond Language In order to obliterate my sorrow and anguish... Inside the mind what regrets, and there were hundreds, To make all of them remote in an instant. But for You for me there is nobody else To whom I make known my heart's distress. My feelings innermost, to whom do I tell Without You on this earth, in heaven, and in hell... Splendid beauty of paradise, oh Deity Dearest, Into my ear You sing the song of just the divine realm. From blooms full-blown I have strung a matchless garland To adorn You in private...

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Ashar aloke ele bhasar atiit tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Tomar e bhalabasa ashru mesha

Prabhat Samgiita 1984 With: Ashar aloke ele bhasar atiit tumi

Succeeded by Aloker utsare aloker utsare