Asite na cao eso na

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Asite na cao eso na
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2735
Date 1985 May 29
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Asite na cao eso na is the 2735th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ásite ná cáo eso ná
Dúre theke heso ná
Ná ná ná go ná
Duhkha ná bojho bujho ná
Marme ághát heno ná

Úśár álok theke dúre
Cáo to rekho andhakáre
Já icchá tái jeo kare
Maner theke mucho ná

Snigdha saritár udake
Púta ná karo ámáke
Vinaye bali tomáke
Marur jváláy eno ná

আসিতে না চাও এসো না
দূরে থেকে হেসো না
না না না গো না
দুঃখ না বোঝ বুঝো না
মর্মে আঘাত হেনো না

ঊষার আলোক থেকে দূরে
চাও তো রেখো অন্ধকারে
যা ইচ্ছা তাই যেও করে'
মনের থেকে মুছো না

স্নিগ্ধ সরিতার উদকে
পূত না করো আমাকে
বিনয়ে বলি তোমাকে
মরুর জ্বালায় এনো না

If You don't want to come, arrive not;
Remaining far though, smile not,
No, no, nay, please do not.
If You don't fathom sorrow, grasp it not;
A blow to heart though, drive not.

Daybreak's light stays far away,
If gloomy dark You would retain.
What You like, only that go and make;
But from Your mind erase me not.

With water of a gentle riverway,
Myself do not consecrate.
But humbly unto You I say:
A desert's burning pain, convey not.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations


Preceded by
Ceye gechi hat petechi
Prabhat Samgiita
With: Asite na cao eso na
Succeeded by
Pather kanta daliya calechi