Badha eseche bheunge geche

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Badha eseche bheunge geche
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2647
Date 1985 May 3
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Badha eseche bheunge geche is the 2647th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bádhá eseche bheuṋge geche
Tomár krpáy prabhu cúrńa hayeche
Jata vibhiiśiká praheliká
Shúnye miliye geche

Karál daḿśt́rá niye eseche kudin
Kuheliká ceyeche karite tame liin
Preter nrtye ár dánaver din
Tava karuńá kańáy dure sareche

Áloker rathe he sárathi esecho
Sakal bhránti muchiye diyecho
Avidyá ajiṋatá mánasik diinatá
Jyotir pratiiti chinna kareche

বাধা এসেছে ভেঙ্গে গেছে
তোমার কৃপায় প্রভু চূর্ণ হয়েছে
যত বিভীষিকা প্রহেলিকা
শূন্যে মিলিয়ে গেছে

করাল দংষ্ট্রা নিয়ে এসেছে কুদিন
কুহেলিকা চেয়েছে করিতে তমে লীন
প্রেতের নৃত্যে আর দানবের দিন
তব করুণা কণায় দূরে সরেছে

আলোকের রথে হে সারথি এসেছ
সকল ভ্রান্তি মুছিয়ে দিয়েছ
অবিদ্যা অজ্ঞতা মানসিক দীনতা
জ্যোতির প্রতীতি ছিন্ন করেছে

O lord, obstacles came but broken off
and pulverized by your grace.
all frightening dilemma got lost.
the bad days came with terrible large teeth.
the fog wanted to engulf in darkness.
the demonic dances and the satanic days
were removed away by wee bit of your kindness.
o the guiding charioteer
of the chariot of effulgence,
you came and wiped out all delusion.
you tore off the inertia,
ignorance, and mental poverty
with illumination.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ei ghana varasay esecho aji
Prabhat Samgiita
1985
With: Badha eseche bheunge geche
Succeeded by
Alakha nirainjana manorainjan