Bhalo besechile, kena balo

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Bhalo besechile, kena balo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2014
Date 1984 October 27
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhalo besechile, kena balo is the 2014th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhálo besechile
Kena balo
Jadi ná dile dhará
Ashrute jadi ná galo

Sájáye rekhechi ghar
Bhulechi ápan par
Keṋde hayechi kátar
Nishi cale gelo

Phul jhare gelo sheśe
Ashru vátáse meshe
Vedaná ákáshe bhese
Hárá halo

ভালো বেসেছিলে
কেন বলো
যদি না দিলে ধরা
অশ্রুতে যদি না গল

সাজায়ে রেখেছি ঘর
ভুলেছি আপন-পর
কেঁদে’ হয়েছি কাতর
নিশি চলে’ গেল

ফুল ঝরে’ গেল শেষে
অশ্রু বাতাসে মেশে
বেদনা আকাশে ভেসে’
হারা হ’ল

O lord,
You loved me, why? tell me.
If now you do not allow me to hold you,
what is the use, and if you do not melt by my tears?
I have kept my home decorated for you.
Forgotten own and distant.
I have become desperate crying for you,
and night passed.

At end, flowers withered away, tears dried in air.
My pain floated away in sky and lost.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Aji path bhule tumi ke ele
Prabhat Samgiita
1984
With: Bhalo besechile, kena balo
Succeeded by
Aloker jatrapathe