Bhav khunjechilo bhasa

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Bhav khunjechilo bhasa
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1929
Date 1984 October 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhav khunjechilo bhasa is the 1929th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bháv khuṋjechilo bháśá
Bháśá ceyechilo sur
Bháva chot́e bhávátiite
Sur náce ghire tava núpur

Priitir álote ele
Chande bhariye dile
Jhauṋkáre mátále
Je hiyá chilo vidhur

Tomáre cinechi ámi
Kena je esecho námi
Nece calo náhi thámi
Kare jata klesh dúr

ভাব খুঁজেছিল ভাষা
ভাষা চেয়েছিল সুর
ভাব ছোটে ভাবাতীতে
সুর নাচে ঘিরে’ তব নূপুর

প্রীতির আলোতে এলে
ছন্দে ভরিয়ে দিলে
ঝঙ্কারে মাতালে
য়ে হিয়া ছিল বিধুর

তোমারে চিনেছি আমি
কেন যে এসেছ নামি’
নেচে’ চলো নাহি থামি’
করে’ যত ক্লেশ দূর

Mood had searched for speech,
And speech had craved melody.
Mental state races past imagination,
And tune capers round about Your anklets.

You arrived with love's effulgence,
And with cadence You did fill.
With a jangle You delighted,
And the heart had been bewildered.

I have got acquainted with Thee
And the why You've come descending.
Dancing You go on incessantly,
Having distanced any misery.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09DBB4HNV ISBN 9798201598891 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations


Preceded by
Arun tomar ruperi liilay
Prabhat Samgiita
With: Bhav khunjechilo bhasa
Succeeded by
Dhara dile dharatale