Bhavatiita tumi bhavaloke eso

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Bhavatiita tumi bhavaloke eso
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1160
Date 1984 January 13
Place Patna
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhavatiita tumi bhavaloke eso is the 1160th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhávátiita tumi bhávaloke eso
Shubha bhávanár anubhave
Puśpita vane mánava manane
Neve eso práńotsave

Jiirńa já kichu dáo go sariye
Nútaner álo dáo go bhariye
Ámár májháre dhará dáo tumi
Nava nava rúpe nava bháve

Janame marańe jáni tumi sakhá
Tabe kena more phele rákha eká
Tomár parashe álokodbháse
More náo tava mahábháve

ভাবাতীত তুমি ভাবলোকে এসো
শুভ ভাবনার অনুভবে
পুষ্পিত বনে মানব মননে
নেবে’ এসো প্রাণোৎসবে

জীর্ণ যা’ কিছু দাও গো সরিয়ে
নূতনের আলো দাও গো ভরিয়ে
আমার মাঝারে ধরা দাও তুমি
নব নব রূপে নব ভাবে

জনমে মরণে জানি তুমি সখা
তবে কেন মোরে ফেলে’ রাখ একা
তোমার পরশে আলোকোদ্ভাসে
মোরে নাও তব মহাভাবে

Transcendental One, come to the realm of existence
With experience of benign thoughts.
Into a flowered forest, into human notions,
Stooping down, enter life's celebration.

Whatever is outmoded, kindly do remove;
Saturate all with light of the new.
Inside of me grant Your embrace
In ever-fresh forms and fresh states.

From birth to death You are my bosom friend, I know;
So why do You cast me away, leaving me on my own?
With Your touch, Your illumination,
Take me to Your mahábháv.[nb 2]

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ "At the time of mahábháva, the sádhaka feels the tactual presence of Parama Puruśa and falls down [in a trance state]. At that time, every nerve-cell, every nerve-fibre, and every pore of the human body feels the divine touch."[3]

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07H8FY3M5 ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 
  3. ^ Anandamurti, Shrii Shrii (1999) "Dasha, Bháva and Mahábháva" Ananda Vacanamrtam Part 33 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Rauner melay esechile tumi
Prabhat Samgiita
1984
With: Bhavatiita tumi bhavaloke eso
Succeeded by
Ami tomake bhalabasiyachi